DEUTSCH  -  NORSK